ACESSIBILIDADE DOS DICIONÁRIOS DIGITAIS PARA UTILIZADORES DE LINHAS BRAILLE: SEQUÊNCIAS, PLANOS E (DES)CONDENSAÇÃO

Authors

  • María García Garmendia Universidade de Salamanca (Espanha) | Ministério dos Negócios estrangeiros de Espanha
  • Jesús Torres-del-Rey Universidade de Salamanca (Espanha)

DOI:

https://doi.org/10.25112/rco.v1.4626

Abstract

A acessibilidade dos dicionários digitais é um fator fundamental para a inclusão educativa e profissional das pessoas cegas. Esta investigação centra-se na interação entre utilizadores de linhas Braille e diversos tipos de dicionários digitais, abordando as complexidades do acesso tátil e contrastando-o com as modalidades visual e auditiva. Enquanto a leitura visual permite uma exploração global e não linear, a linha Braille oferece uma perceção tátil sequencial e plana, construindo o contexto palavra por palavra. Alguns estudos sugerem que a ausência de acesso ao Braille pode contribuir para formas de iliteracia funcional, tornando crucial a correta estruturação da informação. Este estudo realiza uma avaliação formal de dicionários instaláveis (OUP-MacOS e Larousse-MacOS), online (Infopédia, DLE) e adaptados (Wikcionário-Brailliant e Wikcionário-SeeingHands), utilizando três conceitos-chave: sequência, planos de interação e condensação. Os resultados demonstram que existem falhas na navegação por tabelas, excesso de descondensação e problemas de foco técnico, propondo-se novos princípios de design lexicográfico para a leitura tátil.

Author Biographies

María García Garmendia, Universidade de Salamanca (Espanha) | Ministério dos Negócios estrangeiros de Espanha

Doutoranda em Tradução na Universidade de Salamanca (Salamanca/Espanha) e membro do INICO (Instituto Universitário de Integração na Comunidade) na mesma instituição. Tradutora e intérprete juramentada (espanhol, português e italiano) habilitada pelo Ministério dos Negócios estrangeiros de Espanha.

Jesús Torres-del-Rey, Universidade de Salamanca (Espanha)

Doutor em Tradução pela Universidade de Salamanca (Salamanca/Espanha). Professor de Tecnologias da Tradução e membro do INICO (Instituto Universitário de Integração na Comunidade) na mesma instituição.

Downloads

Published

2026-05-04

How to Cite

Garmendia, M. G., & Torres-del-Rey, J. (2026). ACESSIBILIDADE DOS DICIONÁRIOS DIGITAIS PARA UTILIZADORES DE LINHAS BRAILLE: SEQUÊNCIAS, PLANOS E (DES)CONDENSAÇÃO. Revista Conhecimento Online, 1(1), 05–25. https://doi.org/10.25112/rco.v1.4626

Issue

Vol. 1 No. 1 (2026): Olhares contemporâneos sobre a educação, a inclusão e a acessibilidade: estudos e práticas de intervenção

Section

Dossiê

License

Copyright (c) 2026 María García Garmendia, Jesús Torres-del-Rey

Creative Commons License

This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.

• Os autores mantêm os direitos autorais e concedem à revista o direito de primeira publicação com o trabalho licenciado sob a Licença Creative Commons - Attribution 4.0 International (CC BY 4.0).

• Os autores são estimulados a publicar e distribuir seu trabalho online (ex.: em repositórios institucionais ou na sua página pessoal), pois isso pode aumentar o impacto e a citação do trabalho publicado.